星期日, 1月 08, 2012

<哈維爾:逃離資本邏輯的企圖> (初譯稿)


哈維爾:逃離資本邏輯的企圖(初譯稿)
Attempts to Escape the Logic of Capitalism
斯拉沃熱‧齊澤克 Slavoj Žižek

譯者:汪怡君 Nicole Wang
審校:唐健
組織:齊澤克學會 ZizekSociety.org

參考:《哈維爾:一齣六幕政治悲劇》 作者:約翰‧基恩(John Keane)

    Václav Havel: A Political Tragedy in Six Acts by John Keane
Bloomsbury, 532 pp, £25.00, September 1999, ISBN 0 7475 4458 1

原文 Attempts to Escape the Logic of Capitalism
http://www.lrb.co.uk/v21/n21/slavoj-zizek/attempts-to-escape-the-logic-of-capitalism

瓦 茨拉夫‧哈維爾的人生看起來就是一部無可比擬的成名史:一位哲人王(Philosopher-King),一位將其政治權力同(只有教宗、達賴喇嘛或是曼 德拉才擁有的)全球性道德權威結合在一起的人物。而就像每一個童話故事的結局一樣,英雄迎娶公主作為他所受一切苦難的報償,他娶了一位美麗的電影演員。